How aggregators turn distributed energy into coordinated market action